ページャー不具合
ページャーとカテゴリーURLの書き換え（functions.php利用）を併用したときに、ページャーでリンクされるページが404エラーになる。
解決策
カテゴリーURLの書き換えは、functions.phpへの記述ではなくプラグイン（No Category Base (WPML)）で行う。
懸念点
該当のプラグインの最終更新が6か月前でとまっている（2021年7月現在）
その他の対応策について
WordPressのパーマリンク設定のカテゴリー欄に「.」を入れる
カテゴリーリンク出力の際に「/./」が入ってしまうエラーあり。canonicalタグに影響あり。
カテゴリーURLをデフォルトのままにしておく
URLが美しくない。URLが/category/あり・なしの2つできてしまう（コピーページかどうかは未確認）。